breathing space n
- pausa f | descans m | respir m
- moment de respir m | [figurat] oasi de pau m | una alenada d’aire f | una mica d’aire f
- parada f | pausa f | descans m | repòs m | respir m
Resultats de la cerca per a «breathing space»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The intervention to that financial institution gave some breathing space. | La intervenció de l’entitat financera va ser un baló d’oxigen. |
| Font: Covost2 | |
| From Avinguda Diagonal, entrance to the centre is through the Jardinets de Gràcia, a small breathing space dominated by the emblematic facade of the Casa Fuster Hotel. | Si s’hi arriba des de la Diagonal, l’accés al local es fa a través dels Jardinets de Gràcia, un petit pulmó presidit per l’emblemàtica façana de l’hotel Casa Fuster. |
| Font: MaCoCu | |
| Let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space. | Concedim-li al gabinet reformista un respir polític. |
| Font: Europarl | |
| In our view, Commissioner, we must allow some breathing space before implementing this directive. | Ens sembla que caldria esperar una mica a aplicar aquesta directiva. |
| Font: Europarl | |
| This would give the necessary breathing space for the much poorer regions in the acceding countries. | D’aquesta manera, s’aconseguiria donar un respir a les regions més pobres dels països candidats. |
| Font: Europarl | |
| Both candidates agree on giving taxpayers more breathing space. | Tots dos candidats coincideixen a donar més respir als contribuents. |
| Font: AINA | |
| The compromise on nickel-cadmium is realistic giving a four-year breathing space before a full ban would be introduced. | El compromís sobre el níquel-cadmi és realista en donar un respir de quatre anys abans de l’establiment de la prohibició total. |
| Font: Europarl | |
| However, a breathing space period is not a debt solution. | Tot i això, un període de respir no és una solució per al deute. |
| Font: AINA | |
| We propose that there should be a bit of a breathing space so that farms can adapt to the new rules. | Proposem que hi hagi un compàs d’espera perquè les explotacions puguin adaptar-se a les noves normes. |
| Font: Europarl | |
| Let me recall that this memorandum of understanding gives a breathing space to the European industry, giving it extra time to adjust. | Permetin-me recordar que aquest memoràndum d’entesa suposa un respir per a la indústria europea, donant-li més temps per a adaptar-se. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |